Prevod od "neměl bys" do Srpski


Kako koristiti "neměl bys" u rečenicama:

Neměl bys tu takhle jen tak sedět.
Не би требао да седиш овде тек тако.
Neměl bys takhle mluvit o tom ubohém dítěti.
Ne bi trebao tako govoriti o tom jadnom djetetu.
Neměl bys tomu klukovi dovolit, aby si tady hrál.
Карл, дечак се не сме играти овде, унутра.
Neměl bys kuřecí křidýlka nebo žebírko a hranolky?
Zar nemaš ništa bolje... neka pileæa krilca, neka rebarca... pomfrit i to?
Neměl bys chodit na takováto místa, ale nemůžete tu nechat tak jdeme.
Ne bih te smeo voditi ovamo, ali ne možeš ostati vani. Doði.
Neměl bys na sebe být tak tvrdý.
Ne bi trebalo da budeš toliko strog prema sebi.
Já říkal, "Neměl bys to dělat, protože nevíš kdo tam žije."
I rekao sam mu Bolje da to ne radiš, ne znaš ko tu živi...
Neměl bys brát boží jméno nadarmo.
Ne bi smio spominjati ime Gospodnje uzalud.
Neměl bys být na rande nebo tak něco?
zar ne bi trebalo da si na nekom sastanku, ili tako nešto?
Dobře, neměl bys problém sehnat odznak.
Dobro, teško da si zaslužio znaèku.
Neměl bys používat teplo na odměrnou baňku.
Ona se ne može dovoljno zagrejati.
Neměl bys z toho být nervozní a potit se?
Trebao bi da si sav u znoju.
Neměl bys to radši vypnout, než budeš mít průser?
Možda bismo ga trebali ugasiti pre nego upadnemo u nevolju.
Neměl bys ho dávat jen tak kdekomu.
Знаш, не би требао да дајеш то било коме.
Neměl bys mít nejdřív duši, abys mohl mít krizi?
Zar ne moraš imati dušu da bi mogla biti u krizi?
Neměl bys tedy radši být tam?
Da li treba da budeš ovde?
Neměl bys už na ni nikdy víc ani mluvit.
Ne smeš više prièati sa Džuli.
Kdybych od tebe chtěla políbit, neměl bys jinou možnost.
Kad bih htela da me poljubiš ne bi imao izbora.
Neměl bys o tom říct rodičům?
Zar ne misliš da bi trebao da poprièaš sa roditeljima?
Poslyš, chlapče, neměl bys chtít něco, co mít nemůžeš.
Slušaj, djeèko, ne smiješ željeti ono što ne možeš imati.
Neměl bys ho tam nechávat samotného.
Ne bi trebalo da ga ostaviš samog.
Vím, že je to asi moje chyba, protože jsem si tě stavěl na piedestal, ale neměl bys být neupřímný ke svým přátelům.
Možda sam kriv jer sam te uzdizao, ali ne smiješ biti neiskren s prijateljima.
Neměl bys pracovat na Lorenzově mušketě?
Zar ne bi trebao raditi na Lorenzovoj mušketi?
Jestli opravdu chceš být velký muž, neměl bys teď být na setkání s králem Horikem?
Ako zbilja želiš da budeš slavan, zar ne bi trebalo da si sada s kraljem Horikom?
No, neměl bys chodit na kulečník, pít pivo ve městě a tak trochu vlastně všechno, Brokere.
Pa, ako u gradu dovoljno često igraš bilijar i piješ pivo, čuješ pomalo od svega, Brokeru.
No Ivane, neměl bys takhle mluvit se svojí matkou.
Sada, Ivan, ne bi trebao tako razgovarati sa majkom.
Neměl bys být v Bílém domě?
Zar ne bi trebalo da si u Beloj kuæi?
Neměl bys ji doma utěšovat, nebo se bojíš toho, až si uvědomí, že je její bratr mrtvý?
Не би требало да буде кући утешно је, или сте престрављени да буду тамо када она схвата њен брат је мртав?
Neměl bys holku, který by tě viděla nahého, snažil by ses tu prázdnotu zaplnit jídlem a já jsem pomocník, který jednou fritoval palačinku.
Ne bi imao curu da te vidi golog, hranom bi ispunjavao prazninu, a ja bih ti ju pružio. Pržio sam palaèinke u fritezi.
Už se stmívá, neměl bys být ve své rakvi?
Ne bi li trebalo da si u sanduku? Sunce je jako.
Neměl bys na ni přestat myslet.
I ne bi trebalo da prestaneš da misliš o njoj.
Člověče, člověče, neměl bys tu být.
Ne bi trebalo da si ovde.
Neměl bys spíš říct ty, o co tu běží?
Zar ne bi ti trebao govoriti meni što se dogaða?
Neměl bys jí být nablízku, hňupe, ne po tom, co se stalo včera.
Ne bi smeo biti blizu nje, glupane, ne posle onoga što se desilo juèe.
Neměl bys bejt ve škole nebo tak něco?
Zar ne ideš u školu ili tako nešto?
Neměl bys ho takhle brát ven.
Ne treba da ga puštaš ovako.
Neměl bys být v nějakém utajení?
Jesi li na tajnom zadatku ili šta?
Neměl bys tu jizvu schovávat, Beau.
Ne bi trebao da sakrivaš svoj ožiljak, Bou.
Neměl bys trávit svůj cenný čas něčím víc "podstatným"?
Zar ne bi trebao raditi nešto znaèajnije?
Odpověděl Ježíš: Neměl bys nade mnou moci nižádné, byť nebylo dáno s hůry; protož, kdoť jest mne tobě vydal, většíť hřích má.
Isus odgovori: Ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veći greh koji me predade tebi.
2.07896900177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?